Št. máj 13th, 2021

Sčítanie obyvateľov – Népszámlálás 2021

4 min read

Sčítanie domov, bytov a obyvateľov 2021 – výzva

Vážení občania,

primátorka a samospráva mesta Tornaľa aj touto cestou vás vyzýva, aby ste sa všetci zúčastnili sčítania obyvateľov, ktoré práve prebieha.

 

Informujeme vás, že k 31.12.2020 prebehlo v meste Tornaľa sčítanie domov a bytov, pri čom využité boli verejne prístupné databázy údajov, ako aj informácie pochádzajúce z vlastnej činnosti mesta. Informácie sa získali aj od správcov bytov, ktorým ďakujeme za pomoc.

Ďalšie informácie sa získavali priamo v teréne, miestnym zisťovaním. Súhrnne bolo spracovaných 1531  adresných bodov (bytové domy, rodinné domy …), čo znamená spolu 2785 bytov.

 

V druhej fáze, pri sčítaní obyvateľov sa sčítať môžete sami v pohodlí domova a bezpečne, prostredníctvom svojho počítača, tabletu či mobilného telefónu. Elektronický formulár pre sčítanie nájdete na stránke www.scitanie.sk  alebo si stiahnite mobilnú aplikáciu.

Podrobnejšie informácie získate aj zavolaním na mestský úrad, číslo 047/55 11 110 alebo na cal centrum, č.  02/20 92 49 19.

Vyplnenie formulára vám zaberie približne 10 minút. Ak sa nemôžete sčítať sami, poproste blízku osobu alebo rodinného príslušníka, aby Vám pomohli so sčítaním.

 

Pre tých občanov, ktorí takúto možnosť nemajú, mesto zriadi v budove mestského úradu na prízemí kontaktný bod, kde bude k dispozícii stacionárny asistent sčítania, ktorý pomôže občanom, ktorí o to požiadajú.

 

Mesto bude mať k dispozícii aj mobilných asistentov, ktorí pomôžu priamo pri sčítaní v teréne alebo v domácnosti, podľa požiadavky občana.

Osobitný asistent sčítanie bude pracovať v DD a DSS Tornaľa pod vedením kontaktnej osoby , ktorá je zamestnancom mesta

Za náročnejšiu úlohu považujeme sčítanie ľudí bez domova, ale budeme jej venovať náležitú pozornosť

 

 

Pri vyplňovaní formulára bude venovaná maximálna pozornosť ochrane osobných údajov, ako aj dodržiavaniu prísnych epidemických opatrení.

 

 

Za zodpovedný prístup a spoluprácu ďakujeme všetkým obyvateľom.

 

 

Mgr. Anna Szögedi

primátorka mesta

 

Népszámlálás 2021 – felhívás

 

Tisztelt Polgárok,

Tornalja Város polgármestere és önkormányzata ezúton is felhívja városunk minden polgárát, kapcsolódjanak be az éppen folyó 2021-es népszámlásába.

 

Tájékoztatásként közöljük, hogy a nép- és lakásszámlálás első szakasza keretében 2020. december 31-ig Tornalján is sor került az ingatlanok összeírására. Ennek keretében a rendelkezésre álló nyilvános adatbázisokból és saját forrásokból 1531 címponton (lakóházak, lakások…) összesen 2785 lakás adatait összegeztük.

Köszönjük a társasházak megbízottainak az adatszolgáltatást és a segítséget.

 

Február 15-én kezdődött a lakossági kérdőívek kitöltése. Ehhez felhasználhatják számítógépüket, táblagépüket vagy mobil telefonjukat. A kérdőív, melynek kitöltése mintegy 10 percet vesz igénybe, a www.scitanie.sk weboldalon található, illetve mobil applikáció is letölthető.

Esetleges kérdéseikkel felhívhatják a városi hivatalt a 047/55 11 110-es számon, vagy a 02/20 92 4919-es központi tájékoztatót.

 

Azok a polgárok, akik a számítógép használatában nem jártasak, a kérdőív kitöltésére megkérhetik hozzátartozóikat, jó ismerőseiket.

Ha erre nincs lehetőségük, felkereshetik a városi hivatal földszinti ügyfélfogadó irodáját, ahol népszámlálási asszisztens segít a kérdőív kitöltésében.

 

A város ezen kívül helyszínre kiszálló asszisztenseket is bevon a népszámlálásba, akik igény alapján a háztartásokban segítenek a kérdőív kitöltésében.

A Tornaljai Idősek és Szociális Szolgáltatások Otthonában ugyancsak megbízott asszisztens és a város által delegált felelős személy végzik az ívek kitöltését.

A város figyelmet szentel majd a hajléktalan személyek adatfelvételének is.

 

A népszámlálás során következetesen betartjuk a személyi adatok védelmére vonatkozó jogszabályokat, illetve a járványhelyzetből adódó szigorú óvintézkedéseket.

 

 

Felelősségteljes magatartásukat és közreműködésüket előre is köszönjük

 

 

Szögedi Anna

polgármester

 

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Copyright © All rights reserved. | Newsphere by AF themes.